刘翔（左）和教练孙海平捐款50万元。

　　文汇报5月15日报道 就当地震灾情牵动每一个中华儿女心的时候，正在紧张备战奥运会的健儿们也纷纷慷慨解囊。

　　截至昨天(14日)下午，包括刘翔、姚明、郭晶晶、杜丽等运动员以及中国乒乓球队、体操队、男女篮、射击队、羽毛球队、游泳队、手球队、中国足协等都伸出援助之手，并宣誓将加倍努力训练，以奥运赛场上的优异成绩激励灾区人民战胜灾害，重建家园。刘翔还代表运动员说，“我们的成长凝聚着祖国和人民的关心和支持，当国家和人民有难的时候，我们将义不容辞地献出我们的爱心，回报祖国和人民的养育之恩。”

　　灾情发生时，刘翔与教练孙海平正在从大阪回上海的班机上，通过广播获知地震消息。“一听到这个消息我们很震惊，同时也急于知道进一步情况。”孙海平回忆说，“但那是第一天，我们不知道有什么渠道可以尽份心意。”孙海平说，恰好第二天，师徒俩就接到了体育总局的通知，希望他们周三下午到北京参加赈灾。于是，昨天一大早，师徒俩就踏上了飞往北京的航班。

　　刘翔师徒捐50万 郭晶晶捐10万

　　昨天下午两点，在国家体育总局的捐款仪式上，刘翔作为运动员代表第一个上台，师徒共捐助了50万元。他说：“突如其来的灾难牵动着全国人民的心，也牵动着我们运动员的心。希望能用自己的一点绵薄之力为救灾工作做出贡献，帮助灾区人民早日走出困境。”共有近500名在京备战的运动员、教练员参加了捐助仪式。其中，郭晶晶、易建联各捐款10万元，中国男女篮捐款40万元。乒、羽、体操三支正在别处参加比赛的“金牌之师”也通过留京的队员捐款传达了关切之情，中国乒乓球队从长春送来了100万元，其中刘国梁率领男乒三虎王励勤、王皓和马琳各捐助了10万元。

　　姚明损款追加150万

　　远在美国的姚明几乎是第一时间伸出援助之手的运动员，他先是通过国内“姚之队”负责人向灾区捐助了50万元；接着，又在美国直接向中国红十字会外币帐户捐赠了21.4万美元，总共合计约200万元人民币。 (本文来源：文汇报 )